Text engl. - Other ed.: Heidelberg: Kehrer 2011 (same ISBN). Special Edition: Limited Edition of 25, with signed C-print / diasec 1.5 “ thick slab x 13 ¼” x 10 ¼” , with signed book in acrylic glass box. - German born photographer Renate Aller has been photographing the Atlantic Ocean for over a decade from a single point on the Hamptons’ coastline. Her images capture the infinitely shifting colors and textures of the sky and water, and the beauty and grandeur of the ocean, providing a rich document of what has drawn people to this area for generations. The sublime beauty of this view, which Aller directly connects to the great 19th century German Romantic painter Caspar David Friedrich, is also a metaphor for the landscape of the human emotions. Aller’s viewpoint is static, but the changing weather and light allow for a diverse series of images that open up a vast ‘visual library’ of memories and associations. Printed in Germany, the book captures the subtle mystery of her larger prints and the original oceanscapes. Co-edited by and including an interview with the artist by German Art Historian Jasmin Seck, and with contributions by Hamburger Kunsthalle Museum’s contemporary art curator Dr. Petra Roettig and New York critic Richard B. Woodward that place Aller’s work both in the context of landscape photography and the history of images of the East End’s southern shore.
Text engl. - Other ed.: Parallel edition: Santa Fe: Radius Books 2011 (same ISBN). - Die in Deutschland geborene Fotografin Renate Aller hat seit mehr als einem Jahrzehnt den Atlantischen Ozean von einem einzigen Punkt an der Küste der legendären Hamptons fotografiert. Ihre Bilder zeigen die sich unendlich verändernden Farben und Strukturen von Himmel und Wasser und die Schönheit und Größe des Ozeans. Sie lassen erahnen, was seit Generationen Menschen an diesen Ort gelockt hat. Die erhabene Schönheit dieses Aussichtspunktes, die Aller mit dem großen romantischen Maler des 19. Jahrhunderts, Caspar David Friedrich, verbindet, ist auch eine Metapher für die Landschaft der menschlichen Emotionen. Allers Standpunkt ist statisch, aber der Wandel von Wetter und Licht ermöglicht eine vielfältige Reihe von Bildern, die eine gewaltige visuelle Bibliothek von Erinnerungen und Assoziationen eröffnen. - Das Buch weist den subtilen Zauber sowohl von Allers großformatigen Prints als auch der originalen Ozeanlandschaften auf. Es enthält Essays des New Yorker Kritikers Richard B. Woodward und der Leiterin der Abteilung für Zeitgenössische Kunst der Hamburger Kunsthalle, Petra Roettig. Ergänzt werden diese Beiträge durch ein Gespräch mit der Kunsthistorikerin Jasmin Seck, die Allers Arbeiten in einen Kontext mit der Landschaftsfotografie und mit der Geschichte der Bilder von der Südküste Long Islands stellt.