Text engl., fr. - „The Eiffel Tower. Notre Dame Cathedral. The Champs-Élysées. Poetic cobbled streets, working-class cafés, and lovers—so many lovers. These are the classic images of Paris, the most-photographed city in the world. No surprise that it has been home and studio to photographers whose work has defined the medium—Daguerre, Atget, Kertesz, and Cartier-Bresson, among so many others. But now, based on an international exhibition curated by the authors, Beyond the Iconic by Guy Bennett and Béatrice Mousli presents a revolution in imagery—139 contemporary images from 24 photographers whose work is preserved in the permanent collection of the renowned Carnavalet Museum in Paris. These artists reinterpret the city, capturing the day-to-day realities of everyone's favorite capital. They explore aspects of Paris that are rarely shown, and collectively offer an alternative to the canonical representation of the City of Light. Together they go deep into the true heart of Paris. Beyond the cliches. Indeed, Beyond the Iconic.“ - La Tour Eiffel, Notre-Dame, les Champs-Élysées. Les rues pavées, romantiques, les bistrots et les amoureux—tant d’amoureux. Ce sont les images classiques de Paris, la ville la plus photographiée au monde. Il n’est pas surprenant qu’elle ait été la patrie et l’atelier des photographes dont le travail a façonné ce media—Daguerre, Atget, Kertesz et Cartier-Bresson, parmi tant d’autres. Mais aujourd’hui, s’appuyant sur une exposition internationale qu’ils ont organisée, Beyond the Iconic de Guy Bennett et Béatrice Mousli présente une révolution dans l’iconographie parisienne—139 photos contemporaines réalisées par 24 photographes dont les oeuvres font partie des collections du célèbre musée Carnavalet, à Paris. Ces artistes réinterprètent la ville, saisissant les réalités quotidiennes d’une capitale aimée de tous. Ils explorent des aspects de Paris rarement montrés, et offrent collectivement une alternative à la représentation traditionnelle de la Ville-lumière. Ensemble, ils pénêtrent dans les profondeurs du coeur de Paris. Au-dela du cliché. En fait, au-dela de l’icône.“ (Publisher’s text, http://www.angelcitypress.com/beyo.html). - Nur Kurztitelaufnahme 04.2008.