Text fr., dt. - Druck Jean Genoud SA, Le Mont-sur-Lausanne. - “Fotobuchliebhabern ist Henriette Grindat (1923-1986) durch ihre wunderschönen Reisebildbände bekannt. Die jetzt erschienene Monographie zeigt, daß die Fotografin ein breites künstlerisches Werk hinterlassen hat. Ihre Ausbildung erhielt Henriette Grindat in der Fotoschule von Gertrude Fehr, die vor den Nazis über Paris nach Lausanne geflüchtet war. Ein Jahr nach ihrem Abschlußexamen ging die Fotografin nach Paris. Hier stellte sie eine Serie surrealistischer Fotos aus. Neben anderen Persönlichkeiten der Pariser Kulturszene lernte sie Albert Camus kennen, der ihr 1950 eine Reise in den Vaucluse vorschlug, die zu dem Buch ‘Die Nachkommenschaft der Sonne’ führte. Die Grindat-Monographie ist zu Recht mit dem Kodak Fotobuchpreis 1996 ausgezeichnet worden”. (Karl Steinorth, Buchbesprechnung in “50 Fotobücher ausgewählt von Karl Steinorth für Color Foto 1997. Sonderdruck für Freunde des Verfassers, Weihnachten 1997”).
Text fr. - Henriette Grindat (1923-1986) Gymnasium in Lausanne. Fotoschulen Lausanne und Vevey, Studium bei Gertrude Fehr 1943-1946. Eigenes Fotoatelier in Lausanne ab 1947. Publikationen u.a. in Neue Zürcher Zeitung, Annabelle, Die Woche, L'lllustré, Journal de Genève. Aufenthalte in Paris ab 1949. Arbeit für Zeitschriften wie Arts et métiers graphiques. Du, Merian, U.S. Camera, L'Oeil und für Verlage wie La Guilde du Livre, Bordas, Arthaud, Seuil. Enge Kontakte mit den Surrealisten. Eidgenössisches Stipendium 1952; Goldmedaille Pescara 1956.
Text dt. - In der Reihe von Ausstellungen, die Aspekten der Sammlung der Fotostiftung Schweiz gewidmet sind, präsentiert «Henriette Grindat – Méditerranées» viele bisher noch nie gezeigte Originalfotografien aus dem Nachlass der Fotografin. Darüber hinaus wird das grossangelegte Editionsprojekt der Guilde du Livre, das zahlreichen Fotografen der Nachkriegszeit eine Plattform bot, in der Ausstellung speziell gewürdigt und ruft damit die wichtige Rolle in Erinnerung, welche die schweizerische Verlegertätigkeit nach dem Krieg im Bereich der Fotografie- und Kunstbücher gespielt hat. (Verlagsmitteilung). - Vgl. Eintrag Favrod: Guilde du Livre.