Text engl.

Text engl. - Wild Track is the first book of poems by Mark Haworth-Booth. He is best known for his career as chief curator of photographs at the Victoria and Albert Museum, a position from which he retired after 34 years service in 2004. In addition to his curatorial work, Mark has been publishing poems nationally over the past 20 years. As well as appearing in such magazines as The Spectator, New Statesman, London Magazine, Literary Review and Poetry News, Mark' s poems were part of the Big Wide Words series on London buses and he has read at the Voice Box, Royal Festival Hall. - His poems are about art, family, fashion, food, living in London and remembering friends. These vignettes of modern life are sometimes crisp and tart, often poignant. This is an artist's book - a remarkable collaboration between the poet, TRACE and nine artists: Mary Banham, Christopher Bucklow, Susan Derges, Emily Haworth-Booth, Mari Mahr, Rosie Miles, Liz Nicol, Nigel Shafran and Tessa Traeger. There is also a picture by Mark himself. The resonances between word and image make this a very special publication. Integral to the project is the mini CD at the back of the book, in which Mark talks about what fired his beginnings as a writer and the poets who inspire him. He also introduces and reads a selection of the poems.

Text fr. - „En débarquant en Égypte au cours de l'année 1798, Bonaparte ne se doutait pas qu'il allait raviver la fascination ancestrale de l'Europe pour cette province ottomane et pour tout l'imaginaire qu'elle véhicule. Indolence des fellahs, magie des pyramides, désir d'ailleurs... Les voyageurs européens du XIXe siècle, en quête d'exotisme, se pressèrent sur les rives du Nil. Chateaubriand, Gérard de Nerval, Gustave Flaubert, Maxime Du Camp, Arthur de Gobineau, Joseph Michaud, Théophile Gautier ou Pierre Loti font partie de ceux-là, comme tant d'archéologues, de photographes ou de simples curieux. - Photographies et littérature accompagnèrent dès lors ces fous d'Orient, rendant compte d'un pays fantasmé à la beauté surannée, d'une terre magique trop souvent réduite à l'Antique, et qui délibérément se tournait vers les attraits de la modernité. - Les récits de voyage et les photographies se multiplient alors, dévoilant chacun à leur tour, avec des émotions variées, une multitude de points de vue face à l'altérité. - Sûra, c'est la "photographie", l'instantané de cette rencontre entre l'Occident et l'Égypte du XIXe siècle avec tout ce qu'elle a pu contenir d'émerveillements et de maladresses, de craintes et de curiosité. C'est le reflet d'une époque avec ses photographes et ses écrivains, son regard et ses mots, qui dévoilent, au fil des pages, une Égypte authentique, à la fois puissante et fragile, mais toujours aussi mystérieuse.“ (www.eyrolles.com/Audiovisuel/Livre/sura-9782752907462; seen 07.03.2018).

Text dt. - Erste Ausgabe mit zahlreichen Fotos vom Strand und der Küste sowie dazu passenden lyrischen Texten. Aus dem Niederländischen übersetzt von Willem Enzinck und Monika Auras.

Text dt. - Prominentenportraits (“Loriot“; Marcel Marceau, Helmut Schmidt, Ernst Jünger, Eduard Schewardnadse usw.) mit beschreibenden Kommentar über die Portraitierten.