Text dt. - „Die Fotografien von Frida Kahlo in einem Buch. Eine kunsthistorische Sensation, auch wenn nur ganz wenige dieser Fotos von Frida Kahlo selbst gemacht wurden. Wäre die Kahlo eine Privatperson, würden wir von ihrem Fotoalbum sprechen. Aufgrund ihres Künstlerberufs und der großen Zahl der im Nachlass aufgefundenen Dokumente müssen wir von einer Sammlung sprechen. Eine Sammlung aber mit vielen Zwecken: intimen, privaten, politischen und beruflichen. Die Familie, der Vater, Diego, der Ehemann, Freunde und Weggefährten, Liebhaber und Geliebte, der durch Krankheit geschundene Körper, das Blaue Haus, der politische Kampf, die Vorlagen für das malerische Werk. Fotos zu all diesen Themenkreisen umfasst die Sammlung, die so etwas wie eine Biografie in Bildern ist, eine Biografe, die uns zwingt, das gängige Bild von einer im wesentlichen leidenden Künstlerin aufzugeben. Fridas Sammlung enthüllt eine rastlose Frau mit außergewöhnlichen Kräften, einer besonderen Vitalität und einer virulenten Teilhabe am gesellschaftlichen Leben jeder Art.“ (Frölich & Kaufmann, Berlin 02.2013).

Text engl. - „Alejandro Cartagena photographs the particularities of the suburbs of Monterrey, Mexico which are relatively new and often hastily built, reflecting a general disregard for planning. Over the years, various governmental policies resulted in new, decentralized cities with limited infrastructures where the pursuit of immediate financial gain trumped any interest in sustainability. Cartagena captures both the destruction that rapid urbanization has imposed on the landscape and the phenomenon of densely packed housing. He takes pictures of dried-up river beds that attest to the water misallocation and depletion brought about by the construction, and he depicts perpetual rows of tiny houses slicing directly into the foothills of the picturesque mountains that surround Monterrey. Only the landscape appears capable of limiting their proliferation, the mountains and rivers the only forces able to contain their sprawl. Ultimately Cartagena documents the chaos and destruction that result from scant or misguided urban planning. He lives in downtown Monterrey, and he cares deeply about its land, its people, and its future. Understanding that overdevelopment is not just a local problem, he works hard as an artist to share his photographs as one clear plea for responsible, sustainable development in a rapidly changing world.“ (Text adapted from the Introduction by Karen Irvine, Curator, Museum of Contemporary Photography, Columbia College, Chicago; see www.http://daylightbooks.org/store/elin-ohara-slavick-after-hiroshima; 04.2013).

Text engl.

Text fr.

Text engl.

Text engl.