Text tschechisch, englisch. - “Das Buch über die 1937 in Prag geborene und seit 1967 in den USA lebende Fotografin Eva Fuka ist in Tschechien zum besten Fotobuch 1996 gewählt worden. Zu recht: vor allem Fukas Schwarzweißfotos in ihrer surreal-poetischen Sichtweise sind großartig. Fünf Fotos von Fuka hat Otto Steinert 1966 im Rahmen der Ausstellung ‘Surrealismus und Fotografie’ im Essener Folkwang Museum ausgestellt und der renommierte Prager Verlag Odeon hat bereits 1963 eine Monografie über Fuka veröffentlicht. Das Buch, das eine Ausstellung in Prag, Olmütz und Cheb begleitet, enthält 50 Schwarzweißfotos zum Thema ‘Das Prag von gestern’ und unter der Überschrift ‘Brücke nach Amerika’ 25 Arbeiten aus der amerikanischen Schaffenszeit der Künstlerin. Hierbei handelt es sich um großformatige, oft kolorierte, meist fotografische Visionen. Diese Arbeiten nennt Eva Fuka ‘Multiplagen’.” Steinorth, Buchbesprechung in: “50 Fotobücher ausgewählt von Karl Steinorth für Color Foto 1997. Sonderdruck für Freunde des Verfassers, Weihnachten 1997”.