Text fr. - Souvenirs: Trente-trois récits ou anecdotes font écho à autant de photographies que Christian Caujolle affectionne particulièrement, ou qu’il avait envie d’évoquer. Histoires: Une suite de nouvelles qui toutes mettent en scène la photographie et parlent de cet art et des rapports que nous entretenons avec lui sans entrer dans des discours théoriques. “Cela fait vingt-cinq ans que j’écris sur la photographie. Ou plutôt, que j’essaie d’écrire sur la photographie en me demandant à quoi cela peut bien servir et comment le faire pour que cet acte d’écrire ait une fonction réelle c’est-à-dire qu’elle permettre à d’autres d’aller voir, d’aller regarder – ce que je considère vraiment depuis longtemps comme l’un des enjeux majeurs de la création et, au-delà, des fonctionnement d’une société qui se dit «de l’image» et qui continue à être régie par le texte quand bien même elle se laisse aller à multiplier les représentations, les imageries, les icônes et les clichés. (…). - Circonstances particulières… parce que c’est finalement la meilleure définition que je pourrais donner de la photographie, celle qui pourrait s’accorder à chacune, quel que soit l’opérateur, de la machine à photomaton à la mise en scène d’un artiste utilisant la photographie. Chaque photographie est le résultat d’une situation qui la rend unique en raison des circonstances particulières ayant présidé à sa réalisation et qui sont définitivement versées au passé. - Souvenirs parce que j’ai pensé qu’il n’était pas inutile de raconter des histoires, des faits qui ont environné des photographies que j’aime, auxquelles j’ai été associé soit pour des raisons professionnelles soit parce que je les ai rencontrées, croisées et appréciées. Dans Souvenirs je reproduis des photographies non pas pour imaginer ma sélection idéale de la photographie, inventer je ne sais quel palmarès (je hais les prix, les classements, les hiérarchies, les étagères et les étiquettes), mais la relation qu’on peut entretenir avec certaines photographies. C’est une «collection» que je pourrais continuer et il n’est pas exclu que je le fasse plus tard. Histoires parce que je suis trop paresseux et pas assez compétent pour théoriser les enjeux de la photographie. Cette série de petites nouvelles met en scène la photographie et les relations que nous entretenons avec elle pour pointer simplement des questions évidentes qui se nomment temps, mort, cadre, espace, fétichisme, identité, histoire, désir, sensualité, remords, narration, impact, témoignage. Entre mille autres. Il est évident que les personnages et situations de ces petits récits, même s’il leur arrive parfois d’emprunter à des individus ou anecdotes bien réels, ne sont que des protagonistes de fictions et que, en tant que tels, ils ne peuvent pas être considérés comme représentatifs de la réalité du monde – ou des mondes – de la photographie. J’ai essayé d’écrire ici non pas «sur» la photographie mais «pour» la photographie et, au-delà, pour les photographes. J’ai accepté l’idée de faire ces livres pour que vous alliez regarder les photographies, pour que vous parliez avec elles, pour que vous les aimiez. J’aimerais avoir réussi à être un passeur entre vous et elles.” (Extraits de l’avant-propos de Christian Caujolle. (photographie.com : 2007-08-23). - Nur Kurztitelaufnahme 09.2007.