Text fr. - „Selection de 136 cliches du celebre photographe bresilien qui n'a de cesse dans son travail que de ''livrer un portrait du monde qui parle de la voix la plus rare qu'il soit, cette voix qui dit des choses que nous voudrions pourtant ignorer'' (Salman Rushdie). Chacune des photographies ici presente temoigne de l'action de l'homme sur son milieu naturel ou, au rebours, de l'adaptation de ce dernier aux donnees d'un environnement en mutation. Qu'il s'agisse de la vie simple et rude des paysans d'Amerique latine ou des Indiens d'Amazonie, de la condition des orpailleurs de la Serra Pelada, du proletariat urbain issu d'un exode rural massif, de la difficile survie des populations d'Afrique menacees par la guerre et decimees par la famine, jusqu'a cette nature originelle et intacte que donnent a decouvrir ses recents travaux, le photographe affirme avec force son souci d'informer et d'inciter a la prise de conscience. Ayant explore tous les continents, et revenant sur son enfance dans un entretien exclusif avec le Bresilien Joaquim Marcal de Andrade, Sebastiao Salgado evoque en effet son propre rapport au territoire : Il y a une chose tres importante pour moi et qui, parfois, n'est pas bien comprise : c'est la question de la dimension de mes projets, le vaste territoire qu'ils couvrent.C'est parce que je viens d'un pays qui est grand comme l'Europe. Je m'y suis habitue... Si l'on va de Paris en Russie, c'est comme d'aller du Minas Gerais jusqu'a Paulo, c'est un peu comme d'aller de ma ville jusqu'a Bahia. Ces grandes dimensions je les connais depuis que je suis tout enfant." (