Text fr. - L'exposition temporaire Lanterne magique et film peint révèle les richesses des deux plus belles collections mondiales de plaques de verre pour lanterne magique peintes à la main entre 1659 et les années 1920, celles de la Cinémathèque française (18 000 images) et du Museo Nazionale del Cinema de Turin (8000 images). Ces images peintes sur verre, fixes ou mécanisées, naïves ou complexes, ont influencé les premiers metteurs en scène (Lumière, Méliès, Zecca, Chómon). Elles ont émerveillé les cinéastes classiques (Truffaut, Bergman, Fellini), mais elles ont aussi conduit les cinéastes expérimentaux d'hier et aujourd'hui (Emile Reynaud, Len Lye, McLaren, Sistiaga) à peindre sur pellicule, image par image.La lanterne magique est un appareil d'optique apparu en 1659 aux Pays-Bas. Son inventeur est probablement l'astronome hollandais Christiaan Huygens.La lanterne magique, aussi nommée « lanterne de peur », permet la projection, sur un écran blanc, à l'intérieur d'une salle obscure, d'images fixes ou animées. Celles-ci sont peintes sur des plaques de verre généralement de forme rectangulaire. Il faut une grande dextérité pour réaliser les figures, car la lanterne amplifie les vues qui peuvent atteindre une taille gigantesque. Il faut aussi une source lumineuse puissante, que l'on place à l'intérieur de la lanterne, et un objectif composé de plusieurs lentilles (le secret de la combinaison optique restera, au début, un secret). Au début de l'exposition figure le dessin original de la première plaque connue, réa. (Librairie Descours, Lyon, c/o www.abebooks.de, 05.2012).