Text fr. - RHK: Bound together into one volumne with: Chevalier, Charles: Description d'un nouveau photographie et d'un appareil très simple destiné à la reproduction des épreuves au moyen de la galvanoplastie, suivie d'un mémoire sur l'application du brome.. - Paris, 1844.

Text dt. - Eine erste Auflistung der Stenger bekannt gewordenen diversen Ausgaben von Daguerre’s 1839 erschienem „Manual“.

Text dt. - “Seltene dt. Übersetzung im Jahr der Erstausgabe. - Im gleichen Jahr erschienen in Deutschland acht weitere Ausgaben. Zusammen mit der bei Metzler erschienenen Ausgabe ist diese eine der umfangreichsten. Sie beginnt mit den Berichten aus den Kammersitzungen vom 15. Juni, 3. und 30. Juli 1839, welche zu dem Entschädigungsgesetz und damit zur Leibrente für Daguerre und Niépce`s Sohn führen. Es folgen die geschichtliche Erläuterung über die Entstehung der Daguerreotypie, Auseinandersetzungen mit Niépce Vater und Sohn und, als wichtigster Abschnitt, die genaue Beschreibung des Verfahrens sowie die Erklärung der beigefügten Abbildungen.” (Antiquariat Gruber, Heilbronn, 07.2004).

Text dt. - “Seltene Ausgabe einer der am besten ausgestatteten Übersetzungen dieses bedeutenden Werkes. Sie beginnt mit der Beschreibung der Abbildungen und des Verfahrens, geht dann auf die Arbeitsweise von Niépce und die Verbesserung durch Daguerre ein und schließt mit der Dioramabeschreibung. Im gleichen Jahr sind in anderen Verlagen acht weitere Übersetzungen herausgekommen, von denen die meisten inhaltlich sehr dürftig sind.” (Antiquariat Gruber, Heilbronn, 07.2004).

Text nor. - A copy of the original can be found at Preus Photomuseum, Horten, Norway. An edition in German was also published in 1839, and later as a reprint by Preus Photomuseum.