1. Aufl. 1998. - “Die Autoren dieses Bandes gehen davon aus, dass es ganz spezifische DDR-Ereignisse gegeben hat, Besonderheiten, die ein Lebensgefühl geprägt haben, das bis heute anhält. Deshalb können Sie auch neun Jahre nach dem Fall der Mauer von 50 Jahren DDR sprechen. Zwei Bildstrecken - aus den 50er Jahren von Arno Fischer und mit Fotos von 1982 bis 1992 vom "Ostkreuz"-Mitbegründer Harald Hauswald - veranschaulichen auf eindrucksvolle Weise, was unter diesen, für die DDR charakteristischen Besonderheiten zu verstehen ist.” (Kat. Lindemanns Fotobücher, 1. Nachtrag zu Kat. 25, Stuttgart, Frühjahr 1999).
Text dt. - Helfried Strauß's picture story about the ferry on the river Mulde in East Germany was photographed between 1979-81. He was unable to find a publisher for a long time, and so the book was published 10 years later in 1991.