Auch in engl. Ausgabe erschienen: London: Tate 2003. [Text at Schaden.com:] Herausgeber Thomas Weski und Emma Dexter zeigen, was ist. Die Wahrheitsliebenden unter den großen Fotografen, versammelt in einem Band. Cruel and Tender vereint Arbeiten von über zwanzig Fotografinnen und Fotografen, die im Bereich der wirklichkeitsbeschreibenden Fotografie im 20. und beginnenden 21. Jahrhundert stilbildend gearbeitet haben beziehungsweise arbeiten, in umfassenden Werkgruppen. Allesamt Künstler, die besonders stark an der Darstellung ungeschminkter Realität interessiert sind. Ihre Beiträge sind gekennzeichnet durch betont sachliche Fotografien, die aber bei genauerer Betrachtung deutlich persönliche Handschriften sowie ein ausgeprägtes Interesse am Aufnahmegegenstand erkennen lassen. Auf dieses Paradoxon von Distanz und Engagement weist auch der Buchtitel Cruel and Tender hin, der sich auf eine Bemerkung von Lincoln Kirstein bezieht, der die Arbeit des amerikanischen Fotografen Walker Evans treffend als "zärtliche Grausamkeit" (tender cruelty) charakterisiert hat.
Text dt. - Other edition: Original edition: London: Thames and Hudson 2005. - Die modernen Klassiker der inszenierten Fotografie und der Kunstfotografie erschließt "Art photography now". Der Band gliedert sich in sieben Themenbereiche: Stadt, Porträt, Reportage, Dinge, Landschaft, Mode und Erzählung. Dazu werden Fotografien der berühmtesten zeitgenössischen Kunstfotografen gezeigt.
Text span., engl. in back. - „Esta catalogo ha sido realizado con objeto de desarollar el tema de la VII Édición des Festival Internacional de Fotografia y Artes Visuales PHotoEspana 2004, ,Historia’.“
Text dt., engl. - "Photography Calling!" zeigt photographische Arbeiten von dreißig Künstlerinnen und Künstlern, unter anderen von Robert Adams, Diane Arbus, Lee Friedlander, John Gossage, Boris Mikhailov, Elisabeth Neudörfl und Winogrand. Die ganz Großen der Photographie stehen bewusst jüngeren Künstlern gegenüber. Auf diese Weise treten Unterschiede und unerwartete Verwandtschaften deutlich hervor. Mit dieser wohlüberlegten Mischung eröffnet "Photography Calling!" einen Disput über das Dokumentarische in der Photographie – über verschiedene Zeiten und Stilrichtungen hinweg. (DGPh Intern Nov. 2011).
Text dt., engl.- „Diese Broschüre erscheint anlässlich der Ausstellung ’Cold play. Set 1’ aus der Sammlung des Fotomuseum Winterthur, 15. November 2003 bis 13. Juni 2004/ This leaflet was published on the occasion of the exhibition ,Cold play. Set 1’ from the collection of the Fotomuseum Winterthur.“
Text dt., engl.- „Diese Broschüre erscheint anlässlich der Ausstellung ,Der Traum vom Ich, der Traum von der Welt. Set 2.’ aus der Sammlung des Fotomuseum Winterthur, 12. März bis 9. Oktober 2005/ This leaflet was published on the occasion of the exhibition ,The dream of myself, the dream of the world. Set 2’ from the collection of the Fotomuseum Winterthur.“
Text dt., engl.- „Diese Broschüre erscheint anlässlich der Ausstellung ’Geschichte, Geschichten. Set 3’ aus der Sammlung des Fotomuseum Winterthur, 4. März bis 5. November 2006/ This leaflet was published on the occasion of the exhibition ,Stories, histories. Set 3’ from the collection of the Fotomuseum Winterthur.“
Ausstellungskatalog, London, The Photographers' Gallery, 20.02.-12.04.2009; Berlin, c/o Berlin, 28.08.-11.2009.
London
The Photographers' Gallery
2009
sc.
catalog
978-0-907879-86-2; 0907879861
Text engl. - The winner of the annual Deutsche Börse Photography Prize was announced on 25 March 2009: Paul Graham. Other photographers, who were shortlisted for this year’s prize, are: Emily Jacir, Tod Papageorge und Taryn Simon. The Photographers’ Gallery in London was the opening venue for the exhibition between 20 February – 12 April 2009. Later in 2009 the exhibition will be shown at the C/O Berlin and between 28 August – 11 October 2009 at the Deutsche Börse Group headquarters in Frankfurt.