Text dt., engl. - Ungewöhnliche Darstellungen, bei denen Evelyn Richter stets einen unabhängigen Blickwinkel wahrt, sind ihr Charakteristikum. Menschliche Beziehungen und Verhaltensweisen zu erleben bildet dabei den dreh- und Angelpunkt ihres geistigen Interesses; ein beobachtender, aber nichtsdestotrotz subjektiver fotografischer Stil ist das Ergebnis. Diese unkonventionelle Methode verzögerte die Veröffentlichung und Rezeption des Werkes in der DDR, wo insbesondere in den fünfziger Jahren auch in der Fotografie das historisierende Realismus-Dogma fortwirkte, erheblich. Ein 26jähriges Reiseverbot nach dem Bau der Mauer tat sein Übriges zur (ungerechtfertigten) Vernachlässigung dieses außergewöhnlichen Werkes.

Text dt. - „Die Publikation präsentiert einen thematischen Querschnitt durch zwei herausragende französische Sammlungen historischer und zeitgenössischer Photographien von internationalen Künstlern.“ (DGPh Intern 07.2006). - „Bilder von 38 bekannten und zwei anonymen Fotografen. Ausführlichen Texte zu den Fotografen führen in deren Werk ein, vor allem mit Blick auf die Stellung der Personenfotografie (Porträtfotografie wäre zu kurz gegriffen). Sie informieren hervorragend über die verschiedenen Arbeitsweisen, über zeitgeschichtliche Hintergründe und künstlerische Absichten. In dem Band wird deutlich gemacht, dass bestimmte Strategien und Sichtweisen immer wieder aufgegriffen werden.“ (Buchh. Lindemann Stuttgart, 08.2006).