Text fr.

Text engl. - „In the spring of 1862, Queen Victoria commissioned the leading British photographer Francis Bedford to accompany her son and heir, the future King Edward VII, on an ambitious journey across the Middle East. This beautifully illustrated book traces their tour throughout Egypt, Palestine, Turkey, and Greece alongside excerpts from Prince Edward’s diary and other newly discovered archival material, published here for the first time. - Over the course of several months, Bedford produced more than two hundred negatives, including images of architecture and stunning landscapes, from a breathtaking view of the Garden of Gethsemane to shots of the Great Pyramid and the Sphinx. He was the first Christian granted permission to photograph sacred sites in Jerusalem. Bedford also captured many photographs of the people he encountered on the tour, both locals and members of the royal party. - Cairo to Constantinople is the first book to focus on the photographs taken during Prince Edward’s travels in the Middle East. Taken during a time of great change in the area, these extraordinary photographs will fascinate anyone with an interest in the history of the Middle East or in photography’s role in documenting civilization.“ (www.amazon.de/Cairo-Constantinople-Francis-Bedfords-Photographs/dp/1905686188; seen 02.2018).

Text engl. - „The most exquisite memories of the Ottoman history are brought back to life with an album of photographs from the Yildiz Collection. In the 1880s upon an order of Sultan Abdülhamid II, Mecca and Medina, the two sanctuaries of Islam, were photographed and catalogued, together with thousands of other frames that portrayed the Ottoman lands. There are over 80 photographs in the album showing us what these blessed cities looked like in the 19th century and what they have lost over the course of time. Contents: "The Ka'ba and the Grand Mosque in Mecca“; "The Prophet's Mosque in Medina“; "Cemeteries of Jannat al-Mualla and Jannat al-Baqi“; "Tombs of Khadija and Hamza“; "Ajyad Fortress and Ottoman Barracks“; "Mina, Mount Arafat, and pilgrimage“.“ (www.amazon.de/Yildiz-Albums-Sultan-Abdulhamid-Mecca-Medina/dp/1597840548/ref=pd_sim_14_7?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=524ABWT2VRQQQ7RDPDNZ; seen 02.2018).

Text engl. - Other ed.: Engl. ed. London/Basingstoke: Macmillan Ltd.1979.

Text fr. - illustrées de photographies d'Alexandre Bougault, de dessins de Durand et d'une carte dépliante. Edition originale numérotée sur Alfa. - Nur Kurztitelaufnahme 03.2018.

Text engl. - Frank Mason Good is best known for his series of views of the Middle East taken on four separate tours of the area in the 1860‘s and 1870‘s. He first travelled to Egypt as assistant to Francis Frith in late 1857. He joined the Photographic Society in 1864, and in 1880 served as a judge of its annual exhibition. He lived at Hartley Wintney, Winchfield, Hampshire. (Paul Frecker/Luminous Lint, see http://www.luminous-lint.com/app/photographer/Frank_Mason__Good/A/; seen 04.03.2018)

Text fr. - Rudolf Lehnert, le photographe, et Ernst Landrock, l'homme d'affaires, se sont installés à Tunis en 1904 en plein cœur de la médina avant d'ouvrir deux magasins avenue de France. Ils y sont restés jusqu'en 1914 réalisant leur rêve oriental qui les conduisit aussi en Algérie, en Égypte et au Proche-Orient. Les photographies, héliogravures et cartes postales colorisées signées Lehnert & Landrock, de techniques novatrices, sont réellement des œuvres d'art ; elles apportent en outre une documentation considérable sur la Tunisie du début du XXe siècle : les lieux, les sites, à commencer par la ville de Tunis, les métiers et coutumes, la vie dans le désert, les types et les portraits. Ne manquent pas à la collection les nus du " harem ", tels que les appréciaient alors les orientalistes. Dans l'essai biographique, le premier du genre, qui ouvre le volume, Mégnin apporte de multiples documents et témoignages inédits sur les deux associés et leurs motivations. Michel Mégnin, ancien lauréat du Concours du jeune historien de France, collectionneur de photographies et cartes postales, spécialiste de Lehnert & Landrock, a contribué à plusieurs expositions et publications. Il vit à Toulouse.

Text engl. - A PDF version is downloadable from http://digital.library.ryerson.ca/islandora/object/RULA:1864. Incl. a list of Zangaki’s numbered prints.

Text engl. - „The Middle East played a critical role in the development of photography as a new technology and an art form. Likewise, photography was instrumental in cultivating and maintaining Europe’s distinctively Orientalist vision of the Middle East. As new advances enhanced the versatility of the medium, nineteenth-century photographers were able to mass-produce images to incite and satisfy the demands of the region’s burgeoning tourist industry and the appetites of armchair travelers in Europe. In this way, the evolution of modern photography fueled an interest in visual contact with the rest of the world. - Photography’s Orientalism offers the first in-depth cultural study of the works of European and non- European photographers active in the Middle East and India, focusing on the relationship between photographic, literary, and historical representations of this region and beyond. The essays explore the relationship between art and politics by considering the connection between the European presence there and aesthetic representations produced by traveling and resident photographers, thereby contributing to how the history of photography is understood.“ (www.amazon.com/Photographys-Orientalism-Colonial-Representation-Debates/dp/1606061518; seen 07.03.2018).

Text engl. - „In the decades after its invention in 1839, photography was inextricably linked to the Middle East. Introduced as a crucial tool for Egyptologists and Orientalists who needed to document their archaeological findings, the photograph was easier and faster to produce in intense Middle Eastern light—making the region one of the original sites for the practice of photography. A pioneering study of this intertwined history, Camera Orientalis traces the Middle East’s influences on photography’s evolution, as well as photography’s effect on Europe’s view of “the Orient.” - Considering a range of Western and Middle Eastern archival material from the late nineteenth and early twentieth centuries, Ali Behdad offers a rich account of how photography transformed Europe’s distinctly Orientalist vision into what seemed objective fact, a transformation that proved central to the project of European colonialism. At the same time, Orientalism was useful for photographers from both regions, as it gave them a set of conventions by which to frame exotic Middle Eastern cultures for Western audiences. Behdad also shows how Middle Eastern audiences embraced photography as a way to foreground status and patriarchal values while also exoticizing other social classes. - An important examination of previously overlooked European and Middle Eastern photographers and studios, Camera Orientalis demonstrates that, far from being a one-sided European development, Orientalist photography was the product of rich cultural contact between the East and the West.“ (www.amazon.com/Camera-Orientalis-Reflections-Photography-Middle/dp/022635640X/ref=pd_sim_14_1?_encoding=UTF8&pd_rd_i=022635640X&pd_rd_r=RYCMD287VJMKVN6DVRJG&pd_rd_w=Ewjm3&pd_rd_wg=By11g&psc=1&refRID=RYCMD287VJMKVN6DVRJG; seen 07.03.2018).

Text fr. - „En débarquant en Égypte au cours de l'année 1798, Bonaparte ne se doutait pas qu'il allait raviver la fascination ancestrale de l'Europe pour cette province ottomane et pour tout l'imaginaire qu'elle véhicule. Indolence des fellahs, magie des pyramides, désir d'ailleurs... Les voyageurs européens du XIXe siècle, en quête d'exotisme, se pressèrent sur les rives du Nil. Chateaubriand, Gérard de Nerval, Gustave Flaubert, Maxime Du Camp, Arthur de Gobineau, Joseph Michaud, Théophile Gautier ou Pierre Loti font partie de ceux-là, comme tant d'archéologues, de photographes ou de simples curieux. - Photographies et littérature accompagnèrent dès lors ces fous d'Orient, rendant compte d'un pays fantasmé à la beauté surannée, d'une terre magique trop souvent réduite à l'Antique, et qui délibérément se tournait vers les attraits de la modernité. - Les récits de voyage et les photographies se multiplient alors, dévoilant chacun à leur tour, avec des émotions variées, une multitude de points de vue face à l'altérité. - Sûra, c'est la "photographie", l'instantané de cette rencontre entre l'Occident et l'Égypte du XIXe siècle avec tout ce qu'elle a pu contenir d'émerveillements et de maladresses, de craintes et de curiosité. C'est le reflet d'une époque avec ses photographes et ses écrivains, son regard et ses mots, qui dévoilent, au fil des pages, une Égypte authentique, à la fois puissante et fragile, mais toujours aussi mystérieuse.“ (www.eyrolles.com/Audiovisuel/Livre/sura-9782752907462; seen 07.03.2018).

Text fr. - Nebeneintrag - Downloadable version: http://journals.openedition.org/inha/4880

Text fr. - Nebenientrag - Keywords: L’œuvre méconnu d’un voyageur érudit • Girault de Prangey et la pratique du daguerréotype • Histoire de la collection. - Downloadable version: http://journals.openedition.org/inha/4882

Text engl. - Nebeneintrag. - Downloadable version: http://journals.openedition.org/inha/4884

Text engl. - Nebeneintrag. - Keywords: Le Caire reproduit en noir et blanc • Le Caire projeté en couleurs. - Downloadable version: http://journals.openedition.org/inha/4886

Text fr. - Personnalité connue et honorée de son vivant, Jules Gervais-Courtellemont (1863-1931) est resté durant plus d'un demi-siècle un oublié de l'histoire. Il connaît, depuis peu, un regain d'intérêt comme praticien de l'autochrome. Cet artiste hors du commun fut photographe, certes, mais aussi : éditeur, voyageur, auteur, vulgarisateur, journaliste et, on l'ignore trop souvent, autour de 1890, l'un des premiers illustrateurs d'ouvrages par la photographie imprimée. L'auteur nous révèle d'abord les principales étapes de la vie mouvementée de cet infatigable voyageur, qui a mis la photographie au service de tous les aspects de sa débordante activité. Puis, il nous fait mesurer l'ampleur du travail de Gervais-Courtellemont clans chacun des domaines de cette oeuvre foisonnante. Il donne des notices détaillées de la quinzaine d'ouvrages sortis de ses presses à Alger, avant 1895. Il recense les ouvrages écrits par lui, dont les célèbres : Mon voyage à La Mecque de 1896, le Voyage au Yunnan de 1904, et aussi les autres ouvrages auxquels il a participé. Il décrit les recueils de reproductions de ses photographies, notamment de Paris et les ensembles de cartes postales stéréoscopiques : Voyages de Gervais-Courtellemont. Il présente également les ouvrages d'autres auteurs, qui ont sollicité ses clichés pour illustrer leurs ouvrages. Son importante activité de journaliste, durant trois décennies, la partie la moins connue de son oeuvre, et ses conférences données à Paris, en province et à l'étranger ne sont pas oubliées. Plus de cinquante articles de sa plume, la plupart illustrés de ses clichés, sont répertoriés, ainsi qu'un nombre équivalent d'articles d'autres auteurs illustrés eux aussi de ses photographies. L'auteur a estimé, à partir de l'étude de toutes ces publications, le nombre de photographies de Gervais-Courtellemont, reproduites de son vivant, à plus de 2500 pour celles en noir et blanc et à 1100 pour ses autochromes. Ces effectifs sont bien inférieurs à sa production totale qui doit comprendre environ 4000 clichés en noir et blanc et 6000 autochromes. Cette oeuvre immense, tant écrite que photographique, mérite d'être reconnue. Une exposition consacrée à la vie et à la totalité de l'oeuvre de Gervais-Courtellemont devrait être organisée, pour accroître sa renommée, aussi bien auprès des bibliophiles que des amateurs de photographies et surtout du grand public.“ (www.amazon.fr/Jules-Gervais-Courtellemont-1863-1931-loeuvre-photographe/dp/2952859434; seen 07.03.2018). - Présentation de l'éditeur: Personnalité connue et honorée de son vivant, Jules Gervais-Courtellemont (1863-1931) est resté durant plus d'un demi-siècle un oublié de l'histoire. Il connaît, depuis peu, un regain d'intérêt comme praticien de l'autochrome. Cet artiste hors du commun fut photographe, certes, mais aussi : éditeur, voyageur, auteur, vulgarisateur, journaliste et, on l'ignore trop souvent, autour de 1890, l'un des premiers illustrateurs d'ouvrages par la photographie imprimée. L'auteur nous révèle d'abord les principales étapes de la vie mouvementée de cet infatigable voyageur, qui a mis la photographie au service de tous les aspects de sa débordante activité. Puis, il nous fait mesurer l'ampleur du travail de Gervais-Courtellemont clans chacun des domaines de cette oeuvre foisonnante. Il donne des notices détaillées de la quinzaine d'ouvrages sortis de ses presses à Alger, avant 1895. Il recense les ouvrages écrits par lui, dont les célèbres : Mon voyage à La Mecque de 1896, le Voyage au Yunnan de 1904, et aussi les autres ouvrages auxquels il a participé. Il décrit les recueils de reproductions de ses photographies, notamment de Paris et les ensembles de cartes postales stéréoscopiques : Voyages de Gervais-Courtellemont. Il présente également les ouvrages d'autres auteurs, qui ont sollicité ses clichés pour illustrer leurs ouvrages. Son importante activité de journaliste, durant trois décennies, la partie la moins connue de son oeuvre, et ses conférences données à Paris, en province et à l'étranger ne sont pas oubliées. Plus de cinquante articles de sa plume, la plupart illustrés de ses clichés, sont répertoriés, ainsi qu'un nombre équivalent d'articles d'autres auteurs illustrés eux aussi de ses photographies. L'auteur a estimé, à partir de l'étude de toutes ces publications, le nombre de photographies de Gervais-Courtellemont, reproduites de son vivant, à plus de 2500 pour celles en noir et blanc et à 1100 pour ses autochromes. Ces effectifs sont bien inférieurs à sa production totale qui doit comprendre environ 4000 clichés en noir et blanc et 6000 autochromes. Cette oeuvre immense, tant écrite que photographique, mérite d'être reconnue. Une exposition consacrée à la vie et à la totalité de l'oeuvre de Gervais-Courtellemont devrait être organisée, pour accroître sa renommée, aussi bien auprès des bibliophiles que des amateurs de photographies et surtout du grand public.