Text dt., engl. - „Wo steht die Fotografie in der Schweizer Kunst am Anfang des neuen Jahrtausends? Wie arbeiten die jungen Künstler und Künstlerinnen heute mit diesem Medium? Wie gehen sie mit der inzwischen Alltag gewordenen Digitalisierung und Mediatisierung, wie mit dem Abstrakterwerden der Welt und wie mit dem zunehmenden Entzug der direkten Wahrnehmung um? Welche Themen beschäftigen sie? 1999 stellte das Fotomuseum Winterthur unter dem Titel „Young – Neue Fotografie in der Schweizer Kunst“ eine Reihe von jungen FotografInnen vor, seither sind aussergewöhnlich viele neue, lebendige Positionen dazu gekommen. Das Fotomuseum Winterthur stellt deshalb eine zweite Ausstellung zum Thema der zeitgenössischen Fotokunst in der Schweiz zusammen, die Felder wie Welterkundungen, Wirklichkeitskonstruktionen und Ich-Welten ins Zentrum der Betrachtung rücken wird. Das Verfliessen von Realität und Fiktion zu fantastischen Wirklichkeiten und realen Fantasien ist dabei Leitfaden.“

Text dt., engl.- „Diese Broschüre erscheint anlässlich der Ausstellung ’Von Horizonten. Set 8’ aus der Sammlung und Archiv des Fotomuseum Winterthur, 3. September 2011 bis 20. Mai 2012/ This leaflet was published on the occasion of the exhibition ,On horizons. Set 8’ from the collection and archive of the Fotomuseum Winterthur.“