Text engl. - „Der renommierte Prix Pictet, welcher von der Schweizer Privatbank Pictet & Cie ins Leben gerufen wurde, zeichnet Fotografien aus, die sich den Schlüsselfragen globaler Nachhaltigkeit widmen. Im dritten Wettbewerb wird das Thema Wachstum in den Fokus gerückt. Einerseits Motor der wirtschaftlichen Entwicklung, kann (übermäßiges) Wachstum auch zur Bedrohung für den Menschen und zur Gefahr für die Erde werden. Zahlreiche für den Preis nominierte Künstler sind der Ambivalenz dieses Themas auf den Grund gegangen. Zwölf von ihnen wurden von einer unabhängigen Expertenjury in die engere Auswahl genommen. Ihre nachdenklich stimmenden Fotografien zeigen die Auswirkungen eines ungezügelten und endlosen Wachstums.“ (Verlagstext).
Text engl. - Nur Kurztitelaufnahme 04.2013. - „Although it is individual effort that makes the international marketplace possible, the human aspect of global trade is often overlooked. To address this cultural myopia, this edition of Daylight examines the people involved with the production and trade of a number of global commodities.Featuring portfolios by: Adam Broomberg, Oliver Chanarin, Ali Chraibi, Kadir van Lohuizen, Ivor Prickett, Heidi Schumann, Allan Sekula, elin o’Hara slavick, Ian Teh, Heinrich Voelkel, and Michael Wolf.“ (www.http://daylightbooks.org/store; 04.2013).