Text ital., engl. - „Il volume presenta 46 giovani fotografi italiani che si sono contraddistinti per l’uso innovativo della fotografia, all’insegna di una tradizione nazionale rappresentata da grandi nomi quali Vaccari, Penone, Ghirri, Giacomelli. Ereditando dall’arte una visione della fotografia come “traccia” irripetibile di un’unicità e “indice” di un rimosso tanto collettivo quanto individuale, gli artisti odierni vogliono portare alla luce il non detto, l’incerto e l’imprevisto, si interrogano sulla realtà cercando di mostrare l’invisibile o l’occultato. Ma soprattutto, rimettono al centro della ricerca fotografica l’uomo per arrivare “a vedere quello che non si sa”. Gli artisti selezionati per il volume compongono uno spaccato molto significativo della fotografia italiana con diverse figure di riferimento sia sul piano nazionale che internazionale. Accanto a loro, una serie di più giovani che si sono distinti precocemente per l’originalità dello sguardo e l’impiego della fotografia secondo metodologie nuove. Le figure di riferimento sono della generazione nata tra la metà degli anni Sessanta e i primi anni Settanta, mentre nei giovani emergenti ci sono artisti della generazione successiva. - Marinella Paderni è critico d'arte contemporanea e curatore indipendente. Insegna Fenomenologia delle Arti Contemporanee presso l'Accademia di Belle Arti "Carrara" di Bergamo e ha curato diverse mostre sulla rappresentazione del paesaggio contemporaneo come antropologia dello sguardo(“Alto Impatto Ambientale”, 2003; “Suburbia”, 2004, “Lo spazio del nulla”, 2005). E' stata corrispondente della rivista internazionale d'arte contemporanea Tema Celeste e ha collaborato con il quotidiano Il Resto del Carlino. Attualmente collabora con la rivista di arte contemporanea Frieze.“ (Publisher’s text).